立命館大学学友会とは
What is the Ritsumeikan University Student Union?
立命館大学学友会は、立命館大学のすべての学生が加盟し、学生による学生のための活動を行う、日本最大の学生自治組織です。「想いをカタチに」を活動理念とし、大学における学生生活の発展・向上、そしてそれらを通じた学園や社会の発展に寄与するべく活動しています。
The Ritsumeikan University Student Union is an organization of which all students are members. They are the largest student union in Japan, and they conduct activities for students. With “Shaping Ritsumeikan with You” as our activity philosophy, they are working not only to develop and improve student life but also to contribute to the development of the school and society through those activities.
学友会が行う活動は多岐にわたります。新入生を支援するオリター団活動などのピア・サポート活動、部活動やサークルなどの課外団体支援、学園祭や新歓運動などの全学行事運動、自治委員選挙や総長選挙などの各種選挙運動、そして学生の要求を実現する学園共創活動などがあります。
As a fund to support these various activities, they support student activities by operating a total of 185 million yen, which includes the Student Union Fee of 5,000 yen per person and an entrance fee of 3,000 yen per person as a separate cost from the tuition fee.
これら様々な活動を支える資金として、学費とは別に、大学から代理徴収される年会費5000円・入会金3000円の学友会費、計1億8500万円を運用し、学生活動の支援を行っています。（学友会費についてはこちら）
Those Student Union Fees are collected by the university on behalf of the Student Union. ( Click here for more about the Student Union Fee)
学友会の活動
Activities of the Student Union
学友会では、下図のような6つの活動を柱として活動しています。
The Student Union is active in the six pillars of activities, as shown in the figure below.
全学行事
University-wide events
学友会では、新歓運動や学園祭など大学全体を巻き込む行事を運営しています。新歓運動や学園祭など、形態や目的はさまざまですが、学生一人ひとりの学びと成長のためにあるという根底は変わりありません。
The Student Union manages events that involve the entire university, such as the Welcome Events and University Festivals. Although these forms and purposes vary, the basic idea remains that they are for the learning and growth of students.
学園共創活動
College Co-creation Activities
全学協議会や五者懇談会など、学生の声を大学に届ける活動を行います。学部のクラスやサークルといった単位で意見を聞き、要求をまとめて、大学との交渉を行います。
They will carry out activities to deliver the voices of students to the university, such as the Plenary Council and Five Party Conference. After listening to opinions from organizations such as undergraduate classes and circles, they will compile requests and negotiate with the university.
課外活動支援
Supports for Extracurricular Voluntary Activity
立命館大学には300を超える課外自主活動団体（サークルや部活など）が存在します。これらの団体は学友会に登録しており、学友会がその活動を支援しています。
Ritsumeikan University has more than 300 extracurricular voluntary activity groups (club activities, circles, etc.). These organizations are registered with the Student Union, which supports their activities.
財政運営
Financial Management
学生を対象に大学より代理徴収された学友会費1.85億円を、学友会費3原則「正当性」「透明性」「還元性」に基づいて運用を行っています。
Approximately 185 million yen in Student Union fees collected by the university on behalf of students is managed based on the three principles of “Warrantableness,” “Transparentness,” and “Restoreness.”
選挙運動
Election
学生自治を担う自治委員選挙や代議員選挙、学園のトップを決める総長選挙など、学生を対象とした様々な選挙運動を担います。
It is responsible for various election campaigns for students, such as the election of Autonomous Committee Members and Representatives and the Chancellor,
互助活動
Mutual Aid
オリター・エンター団による新入生支援や、中央事業団体による全学的な活動を通し、学生生活を向上させる取り組みを行っています。
They are working to improve student life through the support of the Oritors and Enters for new students and University-wide activities by the Central Project Organization.
学友会組織について
3万4000人の学生生活を支えるため、 学友会では活動ごとに組織を細分化し、細かな支援を行っています。
To support the lives of 34,000 students, the Student Union subdivides the organization into groups for each activity and provides detailed support.
学生の代表として学友会の意見をまとめたり、学園祭などの全学行事を運営するとき、その取り組みには学生の総意が反映されていなければなりません。そこで、各学部の自治会･課外本部といった学部･課外自主活動団体に所属する学生の代表や事業系団体など、それぞれが抱える学生の意見や現状を認識した上で、学友会としての意思決定を行う場として「中央委員会」が設置されています。中央委員会は学友会の最高議決機関で、学友会の予算やその裏付けとなる活動方針･総括を中心に審議しています。中央委員会を構成しているパートは「中央パート」と呼ばれ、大きく４つのセクションに分けられます。
When it comes to representing students in the Student Union or organizing university-wide events such as the University Festival, the consensus of the students must be reflected in the initiatives. Students’ opinions and current situation will be recognized by student representatives who belong to faculty/extracurricular voluntary activity groups, such as each faculty’s Student Council and extracurricular headquarters, as well as Central Project Organization. The “Central Committee” has been established as a forum for decision-making by the Student Union. The Central Committee is the highest decision-making body of the Student Union. It is mainly focused on the budget of the Student Union and the activity policies and summaries that support it. The parts that make up the Central Committee are called the “Central Part” and are divided into four main sections.
